Esta semana salió una nueva actualización para el tema estrella de Elegant Themes: Divi. La principal novedad que presenta esta versión es que el tema completo ha sido traducido a 32 idiomas y ofrece ahora soporte para escritura de derecha a izquierda.

Los idiomas que incluye son:

  • Alemán
  • Árabe
  • Búlgaro
  • Checo
  • Chino
  • Coreano
  • Danés
  • Holandés
  • Eslovaco
  • Español
  • Finés
  • Francés
  • Griego
  • Hebreo
  • Húngaro
  • Indonesio
  • Inglés
  • Italiano
  • Japonés
  • Malayo
  • Noruego
  • Polaco
  • Portugués
  • Rumano
  • Ruso
  • Serbio
  • Sueco
  • Tai
  • Tagalo
  • Turco
  • Ucraniano
  • Vietnamita

Las demás novedades que ofrece Divi 2.3 son correcciones de errores y algunas mejoras en el código, y un soporte optimizado para las fuentes de Google integradas.

A partir de WordPress 3.7 se fue poniendo cada vez más énfasis en la característica multilenguaje de la plataforma, y con WordPress 4 se introdujo la posibilidad de elegir el idioma al momento de realizar la instalación. Además, nos da la opción de cambiar el idioma en cualquier momento, simplemente con un par de clics desde la página de Ajustes.

Hoy en día los desarrolladores de temas y plugins que aporten sus creaciones al repositorio de WordPress.org están obligados a codificar sus archivos de manera tal que sean aptos para la traducción. Este es un paso sumamente importante en el alcance global que ha logrado este sistema de gestión de contenidos.

Elegant Themes no podía quedar atrás, considerando la gran popularidad que ha conseguido el tema Divi en el último año, y ahora nos permite traducir por completo la interfaz del administrador. Esto quiere decir que ya no necesitamos editar el archivo entero del Constructor de páginas para poder verlo en español (con todo el trabajo y el riesgo que esto implica), sino que ahora todas las cadenas –como corresponde y es práctica recomendada– están dentro de los archivos .mo y .po.

Para acompañar este avance tan importante, hemos actualizado la Documentación, además de la traducción de los archivos .mo y .po, de manera que presente la mayor coherencia posible con el texto. Esta actualización incluye una revisión exhaustiva de errores gramaticales y de tecleado, la eliminación de algunos anglicismos, el uso de términos que guardan relación con los empleados dentro de la interfaz propia de WordPress, y el reemplazo de muchas de las capturas de pantalla, que ahora ilustran tanto la última versión de WordPress, como la de Divi.

Se puede descargar en formato PDF y en DOC editable aquí.

Caribdis.Net

Caribdis.Net

Ana Ayelén Martínez - Buenos Aires, Argentina
Técnica en electromecánica, periodista, entusiasta de los idiomas y enamorada de WordPress. Amante del mate, la lectura, la música y las series de sci-fi. Mamá de una Vizsla loca.
Caribdis.Net

Últimas entradas por Caribdis.Net (ver todas)